【ヴィクトリーナ姫路応援企画】推し花を贈って応援しよう
[Victorina Himeji Support Project] Send a bouquet to cheer on the team!
ミラ・トドロヴァ選手の推し花で埋め尽くそう!元気いっぱい大活躍は間違い無し!
Let's fill the venue with flowers, which are Mira Todorova 's favorite! I'm sure Mira Todorova will be full of energy and give a great performance!
ランクアップをご希望の場合はランクアップオプションからお選びください。
If you would like to upgrade, please select from the upgrade options.
【ミラ・トドロヴァ選手のラブフラワーはトルコキキョウ ラベンダー】
ミラ選手が選んだ推し花は、やさしいラベンダーカラーのトルコキキョウです。幾重にも重なる花びらと、上品で穏やかな色合いが魅力のお花です。
ミラ選手は、この花について「とても穏やかな気持ちになり、落ち着きと美しさを感じさせてくれます」と話してくれました。
【Mira Todorova’s Love Flower: Lisianthus “Lavender”】
Mira’s chosen Love Flower is the soft lavender-colored lisianthus. With its layers of delicate petals and elegant, soothing color, this flower has a gentle and graceful beauty.
Mira says of this flower, “It makes me feel very calm and gives me a sense of peace and beauty.”
【ミラ・トドロヴァ選手をもっと知ろう!】
ファンからは「Mira(ミラ)」と呼ばれたいそう。
好きな色は赤で、好きな季節は冬。
好きな食べ物はお母さんの手料理で、最近は友人とオンラインカードゲームを楽しんでいるそうです。
意外な一面は、実はビデオゲームが大好きなところ。
勝った日のご褒美は、甘いものを食べることだそうです。
【Get to Know Mira Todorova Better!】
She would like fans to call her “Mira.”
Her favorite color is red, and her favorite season is winter.
Her favorite food is her mother’s home cooking, and lately she’s been enjoying playing online card games with her friends.
One surprising side of her is that she actually loves video games.
After a win, her favorite reward is treating herself to something sweet.
【ミラ選手からファンの皆さまへ」
ぜひ会場に来て、私たちを応援してください。皆さんは私たちにとってとても大切な存在で、皆さんの応援を頼りにしています!また近いうちにお会いしましょう!
【A Message from Mira to the Fans」
Please come to our games and cheer us on! You are very important to us, and we truly rely on your support. We hope to see you again soon!
ヴィクトリーナ姫路「推し花」応援企画
Victorina Himeji – Fan Support Flowers
あなたの想いを、お花とメッセージに込めて選手へ届けよう!
バレーボールファンの皆様をはじめ、ヴィクトリーナ姫路のチームや選手を応援している方、スポーツが大好きな方、そして「この企画が面白い!」と感じてくださった方まで!
皆様の応援する気持ちを「推し花」に込めて、大好きな選手へ届けませんか?
会場を華やかに彩り、選手へ直接お花とメッセージを届ける特別な応援企画です。
Send Your Support with Flowers!
Whether you're a volleyball fan, a supporter of Victorina Himeji, a sports enthusiast, or simply someone who loves this unique idea, everyone is welcome!
Show your love and support for your favorite player with beautiful flowers and a personal message.
Your flowers will brighten the home game venue before being delivered directly to your favorite player!
★ 推し花のお届けの流れ
How Your Support Flowers Are Delivered
① ご注文 / Place Your Order
応援したい選手を選び、お花と応援メッセージをご注文ください。
おひとり様何口でもご注文いただけます。
Choose your favorite player and order flowers with your personal message.
You can place as many orders as you like!
② 会場展示 / Flowers Displayed at the Venue
ご注文いただいた推し花は、次回ホームゲームの2日間、Jp-Farmers.comが責任を持って会場に飾り付けいたします。
Your flowers will be beautifully arranged and displayed at the venue during both days of the next home games by Jp-Farmers.com.
③ 選手へお届け / Delivered to Your Favorite Player
ホームゲーム終了後、お花を一旦回収し、当社にて改めて束ね直したうえで、皆様の応援メッセージとともに選手本人へお届けいたします。
After the home games, we will collect and rearrange the flowers, then deliver them directly to your favorite player along with your personal message.
④ SNSで紹介されるかも!? / Your Flowers May Be Featured on Social Media!
チーム公式SNSで、選手が選んだお花やメッセージが紹介されることも!
あなたの贈ったお花やメッセージがピックアップされるかもしれません♪
Your flowers or message might be selected and featured on Victorina Himeji's official social media!
It would be wonderful to see your support featured!
★ ご注文前に必ずお読みください
Important Information – Please Read Before Ordering
推し花企画の詳しい流れや注意事項については、下記ページをご確認ください。
Please read the following page for important information about the Fan Support Flowers project.
https://www.jp-farmers.com/items/122421211
★ 販売価格・メッセージ文字数
Prices & Message Character Limits
ミニサイズ / Mini
¥1,650(税込)
メッセージ:15文字以内
¥1,650 (tax included)
Message: Up to 15 characters
スタンダード / Standard
¥3,300(税込)
メッセージ:60文字以内
¥3,300 (tax included)
Message: Up to 60 characters
ゴージャス / Gorgeous
¥5,500(税込)
メッセージ:80文字以内
¥5,500 (tax included)
Message: Up to 80 characters
プレミアム / Premium
¥11,000(税込)
メッセージ:110文字以内
¥11,000 (tax included)
Message: Up to 110 characters
※商品代金とは別に運賃(サーチャージ)が必要です。
Shipping and fuel surcharge fees will be charged separately.
★ お花の内容
Flower Arrangement Details
ミニサイズ / Mini
推し花1本+草花+グリーン
1 featured flower for your favorite player + seasonal flowers + greenery
スタンダード / Standard
推し花2本+草花やお花+グリーン
2 featured flowers for your favorite player + assorted flowers + greenery
ゴージャス / Gorgeous
推し花3本+おまかせのお花数種+グリーン
3 featured flowers for your favorite player + a selection of assorted flowers + greenery
プレミアム / Premium
推し花6本+おまかせのお花数種+グリーン
6 featured flowers for your favorite player + a selection of assorted flowers + greenery
※季節や入荷状況により、使用する花材・品種・色合いが異なる場合がございます。
Flower varieties, colors, and materials may vary depending on the season and availability.
★ メッセージカードについて
Message Card Information
皆様からお預かりした大切な応援メッセージを、お花とともに選手へお届けいたします。
メッセージカードには、応援する選手のお名前と、ご注文者様のお名前を記載いたします。
本名の記載を希望されない場合は、ニックネームまたは「匿名希望」とご入力ください。
Your personal message will be delivered to your favorite player along with your flowers.
The message card will include the player's name and the sender's name.
If you prefer not to use your real name, please enter a nickname or write "Anonymous."
【文字数制限について / Character Limits】
商品ごとにメッセージの文字数制限が異なります。
ご注文の際は、必ず文字数をご確認のうえ、ご入力ください。
文字数を超えている場合は、当店の判断にて文章の一部を省略し、規定文字数内に調整させていただきます。
文字数超過について、個別の確認連絡は行いませんので、あらかじめご了承ください。
Each product has a different character limit for messages.
Please check the character limit carefully before submitting your message.
If your message exceeds the limit, we may shorten it to fit without contacting you for confirmation.
【SNS掲載について / Social Media Notice】
会場の展示風景やメッセージカード、選手へお届けしたお花などが、チーム公式SNSや当社SNS等で紹介される場合がございます。
あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
Photos of the flower displays, message cards, and flowers delivered to players may be shared on the team's official social media accounts or our social media channels.
Thank you for your understanding.
★ お届け先について
Delivery Information
お届け先:大和工業アリーナ姫路
ヴィクトリーナ姫路ホームゲーム会場へ、当社が責任を持ってお届けいたします。
Delivery Location: Yamato Kogyo Arena Himeji
Your flowers will be delivered directly to the Victorina Himeji home game venue by our team.
【BASE自動メールについて / About BASE Confirmation Emails】
ご注文時にBASEから自動送信される確認メールには、システムの仕様上、お届け先として購入者様の情報が表示される場合がございます。
実際のお届け先はホームゲーム会場となりますので、ご安心ください。
Due to the BASE system settings, your order confirmation email may display your own information as the delivery address.
Please rest assured that your flowers will be delivered to the designated home game venue.
★ お支払い・ご注文期限について
Payment & Order Deadlines
BASEシステムの仕様上、ご利用の決済方法により、ご注文日からお届け日までに設定できる期間が異なります。
決済方法によっては、10日から最大60日までの期限がございますので、先の日程のホームゲーム分をご注文される場合はご注意ください。
Due to the BASE payment system, the allowable period between your order date and delivery date varies depending on your payment method, with limits ranging from 10 to 60 days.
Please check the payment conditions carefully when ordering for future home games.
【銀行振込について / Bank Transfer】
銀行振込をご利用の場合は、お届け日までに入金確認が必要となりますので、ご注文後、速やかにお支払いをお願いいたします。
お届け前日までに入金確認ができない場合、会場への展示ができず、ご注文がキャンセルとなる可能性がございます。
If you choose bank transfer, please complete your payment as soon as possible.
If payment cannot be confirmed by the day before delivery, your flowers may not be displayed and your order may be canceled.
【PayPal決済について / PayPal Payments】
PayPal決済については、発送予定日の10日以上前にご利用になると、発送手続き前に自動的にキャンセル処理となる場合がございますので、ご注意ください。
For PayPal payments, orders placed more than 10 days before the scheduled shipping date may be automatically canceled before shipment processing.
Please take this into consideration when selecting your payment method.
★ ご購入にあたっての注意事項
Important Notes
① キャンセル・変更について / Cancellations & Changes
原則として、ご購入後のキャンセルやご注文内容の変更はお受けできません。
ご注文内容を十分にご確認のうえ、お手続きください。
As a general rule, cancellations and changes cannot be accepted after purchase.
Please review your order carefully before completing payment.
② お花の品質について / Flower Quality
商品は厳重な品質確認を行ったうえで出荷しておりますが、配送時の温度変化などにより、開花が進む場合がございます。
All flowers are carefully inspected before shipment. However, temperature changes during transportation may cause some flowers to bloom earlier than expected.
③ 商品画像について / Product Images
掲載画像はイメージです。
実際の商品には、画像と異なる花色や品種が使用される場合がございます。
Product images are for reference only.
Actual flower colors and varieties may differ from those shown in the photos.
あなたの応援が、選手の力になる!
皆様の温かい想いを、お花とメッセージに込めて選手へお届けいたします。
ヴィクトリーナ姫路へのたくさんの応援をお待ちしております!
Your Support Gives Players Strength!
Send your heartfelt support to your favorite Victorina Himeji player through flowers and a personal message.
Let's fill the arena with flowers, encouragement, and love for the team!
Thank you for supporting Victorina Himeji!
ヴィクトリーナ姫路公式ホームページ
<<ヴィクトリーナ姫路の理念>>
姫路から世界へ
バレーボール大国日本の復活に貢献する。
チームの価値を高め、多くのファンに愛され、自立したクラブ経営を行う。
バレーボールを生涯スポーツと捉え、次世代育成を含む地域活性化に取り組む。
「地域のシンボル」となる。~誇り・勇気・希望~
ヴィクトリーナ姫路に関わる「全ての人たちが幸せ」になる。
常に優勝争いをし、枠組みにとらわれず、人々を感動で魅了する「感動創造企業」であること。
新商品やキャンペーンなどの最新情報をお届けいたします。